Numeri 4:28

SVDit is de dienst van de geslachten der zonen van de Gersonieten, in de tent der samenkomst; en hun wacht zal zijn onder de hand van Ithamar, den zoon van Aaron, den priester.
WLCזֹ֣את עֲבֹדַ֗ת מִשְׁפְּחֹ֛ת בְּנֵ֥י הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י בְּאֹ֣הֶל מֹועֵ֑ד וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃ פ
Trans.zō’ṯ ‘ăḇōḏaṯ mišəpəḥōṯ bənê hagērəšunnî bə’ōhel mwō‘ēḏ ûmišəmarətām bəyaḏ ’îṯāmār ben-’ahărōn hakōhēn:

Algemeen

Zie ook: Aaron, Hand (lichaamsdeel), Ithamar (zn. v. Aaron), Priester, Tabernakel

Aantekeningen

Dit is de dienst van de geslachten der zonen van de Gersonieten, in de tent der samenkomst; en hun wacht zal zijn onder de hand van Ithamar, den zoon van Aaron, den priester.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

זֹ֣את

-

עֲבֹדַ֗ת

Dit is de dienst

מִשְׁפְּחֹ֛ת

van de geslachten

בְּנֵ֥י

der zonen

הַ

-

גֵּרְשֻׁנִּ֖י

van de Gersonieten

בְּ

-

אֹ֣הֶל

in de tent

מוֹעֵ֑ד

der samenkomst

וּ

-

מִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם

en hun wacht

בְּ

-

יַד֙

zal zijn onder de hand

אִֽיתָמָ֔ר

van Ithamar

בֶּֽן־

den zoon

אַהֲרֹ֖ן

van Aäron

הַ

-

כֹּהֵֽן

den priester


Dit is de dienst van de geslachten der zonen van de Gersonieten, in de tent der samenkomst; en hun wacht zal zijn onder de hand van Ithamar, den zoon van Aaron, den priester.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!